Skip to content
Discover the story through the illustrations
·
삽화를 통한 미리보기
Book I: The Door to the Spirit World · 제1권: 영혼의 세계로 가는 문
때는 크리스마스 새벽.
It was early Christmas morning.
아홉 마리의 개가 하늘을 날며 썰매를 끌고 있었다.
Nine dogs flew across the sky, pulling a sleigh.
영호가 수업 시간에 졸다가 들켰다.
Youngho was caught dozing off in class.
하지만 문제의 정답을 맞혔다.
But he got the right answer to the question.
그러다 우연히 ‘지상천국’이라는 상점을 발견했다.
He then stumbled upon a shop called Paradise on Earth.
상점 뒷문으로 나가니 골목 전체가 크리스마스를 테마로 화려하게 꾸며져 있었다.
Youngho stepped out through the back door to find the whole street decorated in a spectacular Christmas theme.
영호가 실수로 선생님의 머리에 도시락을 덮어씌우고 말았다.
Youngho accidentally poured his lunch over the teacher’s head.
차도리는 영국 브리스톨 출신이다.
Chadori is from Bristol, England.
차도리가 꼬리를 한번 흔들면 마치 커다란 먼지털이가 왔다 갔다 하는 것처럼 보였다.
Whenever Chadori wagged his tail, it looked as if a huge duster was sweeping back and forth.
몇 년 전 크리스마스 저녁에 엄마가 만드셨던 칠면조찜. 그야말로 천국이 따로 없었다!
Mum made turkey jjim for Christmas dinner some years ago. Yummmmm, heaven!
아빠는 주말이 오면 하루 종일 식물인간처럼 소파에 누워 노트북 컴퓨터를 들여다보거나 낮잠만 잤다.
At weekends, Dad turned into a complete zombie, lying on the sofa with his laptop or sleeping the whole day.
“좋은 말할 때 순순히 들어!” 키다리가 내뱉었다. “가진 돈 있으면 다 내놔! 반항하믄 알지!”
“I’ll say this only once,” spat Lanky. “Give up every last miserable penny on ya—or else!”
End of Preview through Pictures
But the story has only just begun.
·
하지만 이야기는 이제부터가 시작입니다.
Join in the adventure.
모험에 같이 나서 보세요.